هيا، افتح عينيك وإلا ستتعرض لحادثة
الجميع هنا
سنحاول الركض لنهر تاماغاوا اليوم
أود تحديد مستوياتكم حتى أخطط لبرنامج تدريبي للمستقبل
تذكروا هذا
لن يكون هناك مستقبل
ستشارك رغم كل ذلك؟
اليوم فحسب
ألستَ مهووسًا؟
لا شيء يعادل تناول الطعام بعد الركض
هيا بنا
مهلًا
!مهلًا
تاماغاوا؟ تاماغاوا ذاك؟
أجل، تاماغاوا ذاك
ألا يبعد 5 كلم؟
عجيب، أنت مطلع على الجغرافيا
هيا بنا
!مهلًا مهلًا مهلًا
إنه يبعد 5 كلم
وهذا يعني أن الذهاب والعودة بمسافة 10 كلم
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫10 كلم في الصباح؟!
ستنجح طالما يمكنك الصراخ هكذا بعد الاستيقاظ من النوم
هيا
ماذا؟
إنه سريع
انطلقوا بالسرعة التي تناسبكم
هيا. انطلقوا
أين كرامتكم؟
أين اختفت كرامتكم البشرية؟
نسمح لأنفسنا بأن نُجبر على الركض دون اعتراض
ونسمي أنفسنا بشرًا؟
انطلق
مرحى، فزت
ماذا؟ كان تعادلًا
هزمتك بشعرة
كما هو متوقع
لأول مرة أرغب في العودة لوطني
النظرية لاحقًا
يحتاج جسدك في البداية لتجربة مسافة 5 كلم
...ثم وبكل تأكيد
...فراشة
ستتمكن من ركض هذه المسافة
حسنٌ، لنعد
ما الخطب؟ وجبة الإفطار بانتظاركم
سأعود كالفراشة
ما الذي تقوله؟ لا أفهم كلامك
انظروا
ماذا؟
إنه كاكيرو
ألن يتوقف عن الركض؟
يبرد الجسد إن اكتفيت بالانتظار
صحيح
هل أدركت الآن مدى حماقة فكرتك؟
لم يركضوا سوى مسافة 5 كلم
تبلغ مسافة كل مرحلة من هاكوني إيكيدن 20 كلم على الأقل
أكثر من 4 أضعاف
علينا ركض تلك المسافة ضد راكضين خاضوا تدريبات قاسية
سنظل متخلفين حتى لو تدربنا 10 أعوام
ما مدى قوة جسده؟
لم يخطئ في كلامه
لا تقلقوا. لن يستغرق الأمر 10 أعوام
ففي النهاية، تبقت أقل من 10 أشهر على السباق
وردة واحدة
،في الجامعات المشاركة في هاكوني إيكيدن
يركض الجميع مسافة 5 كلم خلال أقل من 14:30 دقيقة
سنعتبرها واحدة من أهدافنا
لا يمكنني تصور ذلك
هذا يعني أقل من 3 دقائق للكيلومتر الواحد بحسبة بسيطة
!ماذا؟
كيلومتر واحد في وقت يمكن فيه إعداد وجبة سريعة التحضير؟
هذا يجعل الفهم أصعب
يقصد أن هذا سريع للغاية
لا ريب أن هناك الكثير هكذا في موطنك يا موسى
دع عنك العنصرية
كانت مسافة السباق في المرحلة الثانوية 3 كلم فقط
هذا الأمر وما فيه
شكرًا على الطعام
...صحيح أنه يصعب تحقيق تلك السرعة
ولكن لا يمكنك السعي لتحقيق هدف لا تعرفه
المعرفة لا تكفي
الأمر مختلف إن خضت التدريبات المطلوبة
سنركز جهدنا على هاكوني
سيزيد هذا من فرصنا كثيرًا
على أي أساس؟
على أي أساس تدّعي هذا؟
ألا تريد تناول الإفطار؟
لا أريد أن أدين لك بشيء
اليوم الثاني
هربوا
سأوقظهم
لم يعد يوكي للمنزل
ماذا؟
ذهب للمرقص كالعادة
يبدو ذلك ممتعًا
لا ريب أن هناك العديد من الفتيات الجميلات
سنطلب منه أخذنا معه
أمهلوني دقيقة
!ماذا؟ أنت
!كوراهارا
ماذا؟
لم أفعل هذا منذ المرحلة الابتدائية
هل أنت طالب بجامعة كانسي؟
أجل
هل أنت من فريق ألعاب القوى بالجامعة؟
...في الواقع
هايجي
هل تعرف كيوسي هايجي؟
ماذا؟
!أنت
!هايجي
ماذا عن المدرسة؟
بعد قليل
أتيتُ مبكرًا ولكن لم أجد أحدًا
ما زلنا بطيئين
من هذه؟
سألتُه إن كان مع فريق ألعاب القوى
كان الوحيد الذي يبدو كذلك
كنتُ محقة
لم أستطع تجاهلها
إنها فتاة ياوكاتسو
ماذا؟
ياوكاتسو. إنها ابنة بائع الخضار في مركز التسوق
ماذا؟ هل يتواعدان؟
أشك في ذلك
فتاة الثانوية صغيرة بعض الشيء
المعذرة، لنواصل
يا رفاق
تدربوا بجد
!أكيد
كما توقعت، فمستقبلك مضمون إذن
حقًا؟ سأطلب منك المساعدة إن كنت في محاكمة
سأفعلها
ماذا؟ ستكونين في محاكمة؟
لا نعلم هذا
هل يمكنني أخذ رقمك إذن؟
من المضحك لو كان هذا غشًا
ليس كذلك أبدًا
سآخذ رقمك أنا أيضًا إذن
ماذا؟
!هل جننت؟
!ماذا؟
آسف. أذني
هذا مذهل. لا أعلم كيف يمكنك البقاء هناك طويلًا
!أنت تهدر وقتك
ماذا؟
!أنت تهدر وقتك
!لا سبب يدعوني للركض ولن أستفيد منه شيئًا
!لا أحتاج لصنع الذكريات أو تقوية العلاقات معكم
!أستحق الحرية هذا العام
!أستحق الاستفادة من هذه العطلة بعيدًا عن مشاغل الحياة
!أنت تهدر وقتك بمحاولتك إقناعي
!هدر تام للوقت
لدي سبب
لا يمكنني الركض في هاكوني إيكيدن من دون 10 أشخاص
!لا أعيش حياتي لإرضائك
أنت محق
بالطبع لا أرغب بفرض رأيي عليك يا يوكي
-إذن
سأعود غدًا
ماذا؟
سآتي معك
فليس من العدل جعلك ترافقني
من المهم أن يحترم ويفهم الزملاء بعضهم البعض
اليوم الثالث
تبًا، سأتهرب بأي ثمن
صباح الخير
إنها ابنة ياوكاتسو، كاتسوتا هاناكو
ستساعدنا بعض الأحيان
،لدي مدرسة
ولذا لا يسعني مساعدتكم إلا فترة الصباح والليل
سعدت بلقائك
!مرحبًا
المنظر جميل حين يكون الجميع هنا
مهلًا يا كوراهارا
أريد توقيت الجميع، لذا ساعدني
لماذا أنا؟
لا داعي للتهور لأنني سأوقتكم فقط
أحتاج للبيانات لتجهيز التدريبات فحسب
لهذا سأوقت ركض اليوم
لا تتخاذلوا
سأطلب من هانا مراقبة الوضع
هل تلك صديقة هايجي؟
التفاصيل غامضة
،إجبارنا على الركض انتهاك للحقوق الإنسانية أصلًا
ولكنه يستعرض أمامنا بصديقته؟
لأي مدى يخطط للتلاعب بنا؟
لكن من الواضح أن الملك يملك مؤهلات خفية
رغم أن هذا محزن
هذا صحيح مهما نظرنا للأمر
إذن؟ لم أكن أكذب، صحيح؟
بخصوص ماذا؟
النساء
اعملوا بجد وستنجذب النساء إليكم
استغرق الأمر 3 أيام فقط
...إن أصبحتم أقوى وجذبتم المزيد من الأنظار
هايجي، نحن آسفان
شككنا بك
ظننا أنك كنتَ تخدعنا
!لكنها كانت الحقيقة
...قد تكون وردة ياوكاتسو الآن، ولكن طالما نواصل العمل بجد
!هذا صحيح، انظرا
!هناك نساء لا يمكن حصرهن على الجانب الآخر من الطريق
...كم أنا ممتن
...لأننا قررنا الالتحاق بالجامعة
خدعهما
بالتأكيد
!حسنٌ، لنعمل بجد للوصول إلى القمة
ماذا لو فزنا حقًا؟
...في الواقع
ستكونون مشغولين
!جبال هاكوني هي الأشد انحدارًا في العالم
!لا أعلم ما يعنيه هذا
!ولكنه رهيب
جبال هاكوني؟
!الأشد انحدرًا في العالم
جبال هاكوني؟
!الأشد انحدارًا في العالم
موسى
ماذا؟
أفكر بالمواصلة لبعض الوقت
ماذا؟
!كيف خُدعا بهذه السهولة؟
ماذا عنك؟ ظننت أنك خططت لجعله يستسلم
لا تقل إنك توافقه الرأي الآن
لا يمكن
لا يمكن للأمير أن ينهي الركض بشكل لائق
لن يصدقه أحد
أجل
لمَ هو واثق إذن؟
!لنعد! حان وقت الإفطار
ياوكاتسو
هل أبليتُ حسنًا هذا الصباح؟
أجل، أكثر من الواجب
يبلي الرياضيون بشكل أفضل أمام الآخرين
لكن كان ذلك ممتعًا
جيد
هذا مفيد وإن كنتِ لا تفعلين سوى المراقبة
آمل أن يتحقق حلمك
سيتحقق
ماذا؟
ظل ينتظر 4 أعوام
لديك عضو رائع، صحيح؟
سمعت أنها لم تستطع اللحاق به بالدراجة
أجل. كان مذهلًا
هل كوراهارا مشهور؟
لستُ واثقًا
أنا متحمس بأي حال
أبلغني إن كان هناك ما يمكننا فعله
شكرًا
ماذا؟ تصفيات؟
جوجي، رغوتك
لا يعلم الناس عادة إلا بشأن السباق نفسه
اكتشفت الأمر اليوم فحسب
،على الـ 20 جامعة المشاركة في هاكوني إيكيدن
،وبخلاف الجامعات العشر المتأهلة العام الماضي
المشاركة في التصفيات الأولية
حقًا؟
سنتسابق فيها أولًا إذن
!حسنٌ
ما زلنا لا نعلم إن كنا سنتسابق
كم جامعة مشاركة في التصفيات؟
حوالي 50
أول عشر جامعات تتأهل فقط إذن
يمكننا فعلها إن حاولنا
أجل. قال هايجي إننا بدأنا للتو
يمكننا فعلها طالما نجتهد في التدريب
الأمر ليس بتلك السهولة
ما مدى صعوبة التدريبات التي تخوضها الجامعات العشر الأولى؟
ولا يمكن للجميع المشاركة في التصفيات
يحتاج كل رياضي لتسجيل رقم يقل عن 16:30 دقيقة لمسافة 5 كلم أو 10 كلم خلال 30:00 دقيقة رسميًا
إنها أرقام فلكية
عليكم تحقيق هذين الرقمين قبل موعد التصفيات
لا يهم إن كان معكم عدد من الراكضين السريعين
على الجميع الركض بمستوى عالٍ
وعلى المبتدئ الذي يعجز عن إنهاء 10 كلم أن ينسى هذا الهدف
ألا تدركون مدى تهوره؟
نوعًا ما
كفوا عن إهدار جهودكم إذن
،في الواقع
ما خطبك يا كاكيرو؟
ماذا؟
أجل. ممَ أنت خائف؟
أنت سريع
!ماذا؟
،قد تكون قلقًا علينا
ولكن نحن من نتعب أنفسنا، فلم تهتم؟
اركض معنا
لا أبرع في العمل مع الآخرين
أين كوراهارا؟
غادر مسبقًا
ركضنا معًا ليوم واحد فقط
ربما كان غاضبًا
اركض معنا
كما توقعت
مضى وقت طويل يا كوراهارا
في الحلقة القادمة، ظلال لا تزول
ظلال لا تزول